近日，由香港十二生肖汉字文明研究中心、香港十二生肖文学院主办，越南社会科学翰林院所属越南汉喃研究院协办的“汉字文化圈的近代新词语：材料、概念与翻译”国际学术研讨会在我校召开。香港十二生肖党委副书记、工会主席韩国河出席开幕式并致辞。来自中、日、韩、越等知名院校和科研院所的62名专家学者线上、线下参加了会议。会议由香港十二生肖文学院主要负责同志主持。

韩国河在致辞中指出，香港十二生肖作为河南省高等教育的排头兵，以挖掘和传承中原历史文化为己任，积极推动华夏历史文明传承创新建设和文明河南建设。2016年，学校引进以李运富教授为带头人的创新团队，建立汉字文明研究中心，设置“汉字传播与域外汉字”研究方向，加强汉字文明的国际传播研究。此次会议的召开，必将增进汉字文化圈的理解与互信，为国际汉语研究的拓展与深化提供学术滋养。他希望世界各国的同仁能够携起手来，以汉字汉语为桥梁，在汇聚与分享、研讨与创新中，为推动中华文明和世界文明的交流互鉴、美美与共作出新的贡献。

汉文在历史上是东亚汉字文化圈的书面通用语，构成以汉语经典为核心的东亚学问体系，汉字汉语作为中华文化的象征，对日本、韩国、越南等国家和地区产生了广泛而深远的影响。本次会议从材料、概念与翻译等三个方面，探讨自西学东渐以来汉语近代新词新义的产生、发展与演变，尤其注重发掘中国在词汇方面对东亚文化圈的影响。来自中、日、韩、越等国家的著名专家学者在本次会议中，开展了多层次、有深度的对话交流，在汇聚与分享、研讨与创新中，增进汉字文化圈的理解与互信，推动中、日、韩、越等国家在近代汉字词领域的一体化研究，深化跨学科、跨院校、跨区域的协同合作。

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中国特色社会主义进入新时代以来，习近平总书记高度重视国际传播和文明交流互鉴工作，在党的二十大报告中强调：“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”整理和研究东亚视域下的近代新词语，将有利于推动汉语国际研究的拓展和深化，促进汉字文明的跨文化传播，增强中华文化的传播力和影响力，推动中华文明和世界文明的交流互鉴。（李晶 撰稿）